Origem do Sobrenome Ottoboni


Para se compreender a origem e mutações do nome Ottoboni, que primitivamente era Ottobonus, Ottobuono, Ottobono, Otthobono e finalmente, Otthoboni, necessário alguns enfoques etimológicos, os quais, certamente, ajudarão esse entendimento. "A onomástica envolve a lingüística histórica, porque estuda as raízes distantes que propiciaram o surgimento e a fixação dos nomes e sobrenomes. Esta parte da lingüística que reencontra aos vocabulários arcaicos é chamado de etimologia". A complexidade da formação étnica do povo italiano decorre da mistura de raças e idiomas. Tanto isso é verdade, que o sul da Itália foi, por muito tempo, dez séculos a/C, colônia Grega, conhecida como Magna Grega; ainda a Grécia, dois séculos a/C, conquistou parte de Roma, cujos habitantes passaram a falar Grego e Latim. Houve, também, a influencia Bizantina e, depois da queda de Roma, no ano 476, Constantinopla, capital do Império do Oriente, assumiu o controle de vastas áreas do sul da Itália. A historia registra, ainda, a invasão dos Bárbaros, que introduziram na Itália uma serie de idiomas, que se fundiram com o Latim, que já estava mesclado com a língua Etrusca. Os germânicos, igualmente, deixaram marcas na omastica italiana e a França, depois de unificada (768) controlou quase toda a Europa e observou os longobardos em Milão. O Cristianismo passou a ser divulgado pelo Latim, que o tornou a língua oficial da Igreja Católica, com sede em Roma. Por essas razoes é que se fala das raízes grego-latinas, quando se aborda a questão dos sobrenomes italianos. Entretanto, foi no "Concílio de Trento" realizado no período de 1545 a 1563, que os sobrenomes italianos ganharam padrões ortográficos. A partir desse Concilio todas as paróquias passaram a registrar, em livros próprios e específicos, nascimento, batismo, crisma, matrimônio e óbito de todos os paroquianos. Esses registros, davam-se em "língua italiana". Exatamente a partir dessa histórica decisão que os sobrenomes começaram a ganhar forma definitiva. Destaque-se, que foi com Ciro Mioranza, em seu festejado livro "Filhos Quondam" que aprendemos que: "Quase todos os idiomas passam, através dos séculos, por uma serie de transformações na pronuncia e na escrita. Estas modificações são chamadas de lingüística histórica, de evolucoe sou transformações fonéticas. São mais profundas e marcantes quando ocorrem na passagem de uma língua para a outra...". Pelas razões expostas, o nome da família Ottoboni sofreu algumas alterações (evolução) até chegar na forma atual.

Formacao do Sobrenome Ottoboni

Ottoboni é um nome composto de: Otto-boni. Otto origina-se, do Germânico e é derivado da palavra Andha, que significa, poder, riqueza, força. Boni por sua vez vem do Latim bonus, o mesmo que bom. Da combinação OTTO (Germânico), com BONI (latim), concluímos que uma força positiva (boa) é a interpretação correta que se pode dar ao nome OTTOBONI. Em italiano, Otto, significa oito e, boni, bom, nos dando como resposta, na unificação dessas duas palavras: Otto, bom. Agora, quando analisarmos o uso dos nomes Ottobuono e Ottobono, nessa ordem é que surgiram, para mais tarde culminar com OTTOBONI, nada altera o seu sentido, uma vez que Buono, bono, e Boni, em Italiano e Latim exprimem o que é bom.